历史上的【6月8日】

95年前的今天民国发生轰动全国的“子见南子案”

曲阜第二师范的话剧《子见南子》中的孔子疑似晚节不保
被孔子后人从县政府一路告到蒋委员长处，最终校长被调，学生被开
《论语》里的孔子每天元气满满地到处溜达，满怀理想大大方方
后人却只会装大尾巴狼，无趣至极，令人神伤

卫灵公的夫人南子是个作风可疑的大漂漂，对孔子仰慕已久恳请一见
“子见南子，子路不说。孔子矢之曰：‘予所否者，天厌之！天厌之！’”
———《论语·雍也》

有人翻译为：孔子去见南子，子路不满。
孔子说：我没有做任何不该做的事，否则老天都会厌恶我

有人翻译为：孔子去见南子，子路不满。
孔子说：我所绝不往来的人，是老天都厌恶的那种人，南子还没那么坏

我想也许只有我的翻译才是对的：孔子去见南子，子路不满。
孔子说：她有情啊也有意，我却一直在压抑，老天都看不下去